Objectifs du mapping

Le mapping AKN4EU definit comment LexPons segmente les articles, paragraphes, points, annexes et renvois dans une structure canonique reliee a la source. L’objectif n’est pas seulement de produire un balisage valide, mais aussi une identite stable pour les transformations ulterieures.

Regles principales

• Preserver la hierarchie juridique telle qu’elle est publiee, y compris les listes imbriquees et les renvois vers les annexes.
• Attribuer des identifiants stables afin que des dispositions equivalentes produisent des noeuds canoniques repetables.
• Garder les metadonnees de provenance au plus pres de chaque fragment mappe afin de soutenir l’explication aval.

Points ouverts

Cette base de travail decrira plus tard les conventions d’espaces de noms, les regles de projection JSON, les contraintes de validation et le traitement des actes modificatifs. Pour l’instant, elle documente les hypotheses minimales utilisees par le site, la CLI et les exemples d’API.